>Leskó Annamária<
Végzettségem szerint okleveles élelmiszermérnök illetve agrár- és természettudományi szakfordító vagyok.
Fordítói munkám során nagy figyelmet fordítok arra, hogy a készülő szöveg mind szakmailag, mind stilisztikailag a legmagasabb elvárásoknak feleljen meg.
A megrendelő minden esetben igényes, pontos fordítást kap kézhez.
Egyre növekvő tapasztalattal rendelkezem úgy a szőlészet, borászat, élelmiszertudományok,
mint a magyar és német nyelv területén, mindehhez precizitás, analizáló gondolkodás társul.
>Szakterület<
szőlészet és borászat
Magyarország, Ausztria, Európa és a világ borászata
gasztronómia, konyhaművészet, dietetika
növénytermesztés, gyógy- és fűszernövények
élelmiszeripar, élelmiszertechnológia
biológia, kémia
biotechnológia, biokémia, mikrobiológia, genetika
>Iskolák<
2006 szeptemberétől a Budapesti Corvinus Egyetem Élelmiszertudományi Doktori Iskolájának hallgatója vagyok.
Fő kutatási témám az élettanilag pozitív hatású anyagok jelenléte a szőlőben és a borban.
2008-ban két hónapig a bécsi Universität für Bodenkultur CEEPUS-vendéghallgatója voltam. Az ösztöndíj alatt
a klosterneuburgi Bundesamt und Forschungszentrum kutatási tevékenységébe is bekapcsolódhattam.
2007–2009 között a Budapesti Corvinus Egyetem Agrár és Természettudományi Szakfordító képzésén vettem részt,
melyet kitűnő eredménnyel végeztem el. Képesítő fordításomat Karl Bauer Weinbau című szakiskolai tankönyve alapján készítettem el.
2004–2006 között a kremsi (Ausztria) Niederösterreichische Obst- und Weinbauschule Weinmanagement-osztályának tanulója voltam.
Vizsgadolgozatomban a Tokaji Borvidék szakmai és gazdasági életét, lehetőségeit mutattam be.
2000–2006 között a Budapesti Corvinus Egyetem Élelmiszertudományi Karán okleveles élelmiszermérnök M.Sc. képesítést szereztem.
Diplomamunkámban különböző fenolos anyagok jelenlétét vizsgáltam vörösborokban.
2000-ben érettségiztem a szerencsi Bocskai István Gimnázium hatosztályos képzésében.
A középiskolai évek során nagy súlyt fektettem a nyelvtanulásra, német és latin nyelvből is megszereztem a középfokú nyelvvizsgát.