ÿþ<html> <head> <title>Annamaria Lesko Fachübersetzerin | Kontakt</title> <meta http-equiv="Content-Language" content="de"> <meta name="description" content="Fachübersetzungen von Texten über Weinbau, Weintechnologie und andere Themen aus dem Deutschen ins Ungarische und aus dem Ungarischen ins Deutsche."> <meta name="keywords" content="borászati szQlészeti agrártudományi élelmiszeripari élelmiszertudományi szakfordítás szakfordító fordítás fordító németrQl magyarról németre magyarra Weinbau Weintechnologie Agrarwissenschaft Lebensmittelindustrie Lebensmittelwissenschaft Fachübersetzung Fachübersetzer Übersetzung Übersetzer deutsch ungarisch"> <meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 5.0"> <meta name="author" content="Leskó Annamária"> <meta name="ProgId" content="FrontPage.Editor.Document"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"> <style type="text/css"> <!-- .white { font-family: 'Courier New', Courier, monospace; font-size: 12pt; font-style: normal; font-weight: normal; color: #FFFFFF; text-align: left; } .smallwhite { font-family: 'Courier New', Courier, monospace; font-size: 10pt; font-style: normal; font-weight: normal; color: #FFFFFF; text-align: center; } .bigwhite { font-family: 'Courier New', Courier, monospace; font-size: 14pt; font-style: normal; font-weight: normal; color: #FFFFFF; text-align: left; } .grey { font-family: 'Courier New', Courier, monospace; font-size: 10pt; font-style: normal; font-weight: normal; color: #808080; text-align: justify; } --> </style> </head> <body> <div align="center"> <center> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" id="AutoNumber1"> <tr> <td width="160" bgcolor="#84C225"> <span class="white"> <p align="center">Kontakt</p> </span> </td> <td width="590"> <span class="grey"> <p align="justify"><b>Übersetzung</b> &lt;f. 20&gt; <i>Übertragung (eines Textes, Buches) von einer Sprache in eine andere;</i> &lt;Tech.&gt; <i>Vorrichtung zum Umwandeln einer Drehbewegung in eine Drehbewegung mit anderer Drehzahl; Verhältnis zwischen Eingangs- u. Ausgangsdrehzahl (eines Getriebes);</i> gute, schlechte, gewandte, holprige ~; kleine, große ~ &lt;Tech.&gt;; ~ aus dem Englischen; das Getriebe hat eine ~ von 1:4</p> </td> </tr> </table> </center> </div> <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">&nbsp;</p> <div align="center"> <center> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" id="AutoNumber2"> <tr> <td width="600" align="left" bgcolor="#DD137B" valign="top"> <span class="white"> <p style="margin-top: 20">&gt;Kontaktdaten:</p> <blockquote> <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">Telefon: (+36 70) 219 1529</p> <p style="margin-top: 0; margin-bottom: 0">E-mail: office@leskoannamaria.hu</p> </blockquote> <blockquote> <p style="margin-bottom: 0">Batthyány-L.-Str. 29, H-3909 MÁD</p> </blockquote> <p style="margin-bottom: 20"> &gt;<a style="text-decoration: underlined"; font color: "#FFFFFF"; href="dijszabas_preise.htm"><font color="#FFFFFF">Tarife</font></a>&lt; </p> <p style="margin-bottom: 20"> &gt;<a style="text-decoration: underlined"; font color: "#FFFFFF"; href="agb.htm"><font color="#FFFFFF">Allgemeine Geschäftsbedingungen</font></a>&lt; </p> </span> <text align="left"> <span class="smallwhite"> <p style="text-align: left; margin-bottom: 0; margin-top:0">Impressum</p> <p style="text-align: left; margin-bottom: 0; margin-top:0">Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Leskó Annamária</p> <p style="text-align: left; margin-bottom: 0; margin-top:0">Photo: mutty.hu</p> <p style="text-align: left; margin-bottom: 20; margin-top:0">Wörterbuchzitate: Pusztai Ferenc (edit.) (2003): <i>Magyar értelmezQ kéziszótár, 2. kiadás;</i> Akadémiai Kiadó, Budapest sowie Gerhard Wahrig (2002): <i>Deutsches Wörterbuch, 7. Auflage;</i> Wissen Media Verlag GmbH, Gütersloh/München</p> </span> </td> <td width="150" bgcolor="#84C225" valign="top"> <span class="smallwhite"> <p><a style="text-decoration: none"; font color: "#FFFFFF" href="elerhetoseg.htm"><font color="#FFFFFF">&gt;magyar&lt;</font></a> &gt;deutsch&lt;</p> </span> <span class="bigwhite"> <p><a style="text-decoration: none"; font color: "#FFFFFF"; href="index.htm"><font color="#FFFFFF">Home</font></a></p> <p><a style="text-decoration: none"; font color: "#FFFFFF"; href="vorstellung.htm"><font color="#FFFFFF">Vorstellung</a></font></p> <p><a style="text-decoration: none"; font color: "#FFFFFF"; href="kontakt.htm"><font color="#FFFFFF">Kontakt</a></font></p> <p><a style="text-decoration: none"; font color: "#FFFFFF"; href="referenzen.htm"><font color="#FFFFFF">Referenzen</a></font></p> </span> </td> </tr> </table> </center> </div> </body> </html>